너의 이름은, 무스비의 뜻은? 君の名は (ft. 엔무스비, 縁結び) (일본어 공부)

안녕하세요!

오무소바입니다.

 

지난 포스팅에 이어, 오늘은 너의 이름은에서 나오는 무스비(むすび)의 뜻을 알려드리려고 합니다. ^^

 

(지난 포스팅 : 너의 이름은. 키미노나와(君の名は), 키미노 나마에와 뜻은? (tistory.com) )

 

무스비를 네이버 사전에 검색해 보면 이렇게 나옵니다.

むすび[結び]
맺음;매듭, 끝맺음;결말

일본어 공부할 때 '무스비'와 관련된 단어로 가장 쉽게 접할 수 있는 단어가 '縁結び(엔무스비)"입니다.
엔 = 연(인연) + 무스비(잇는다) = 인연을 잇다 = 연애 소원성취!!!
일본 여행 중 신사를 보면 가끔 이런 '엔무스비'로 유명한 신사들이 있습니다.
바로 짝사랑하는 사람이나 연애가 잘 진행될 수 있도록 기도하면 잘 이루어 진다고 유명해진 신사들이죠.

 

'엔무스비(인연을 잇다)'를 생각하면서 영화를 되짚어 본다면 조금 더 영화의 맥락을 쉽게 이해하실 수 있을 거라고 생각
합니다 ^^