반응형 君の名は2 너의 이름은, 무스비의 뜻은? 君の名は (ft. 엔무스비, 縁結び) (일본어 공부) 안녕하세요! 오무소바입니다. 지난 포스팅에 이어, 오늘은 너의 이름은에서 나오는 무스비(むすび)의 뜻을 알려드리려고 합니다. ^^ (지난 포스팅 : 너의 이름은. 키미노나와(君の名は), 키미노 나마에와 뜻은? (tistory.com) ) 무스비를 네이버 사전에 검색해 보면 이렇게 나옵니다. むすび[結び] 맺음;매듭, 끝맺음;결말 일본어 공부할 때 '무스비'와 관련된 단어로 가장 쉽게 접할 수 있는 단어가 '縁結び(엔무스비)"입니다. 엔 = 연(인연) + 무스비(잇는다) = 인연을 잇다 = 연애 소원성취!!! 일본 여행 중 신사를 보면 가끔 이런 '엔무스비'로 유명한 신사들이 있습니다. 바로 짝사랑하는 사람이나 연애가 잘 진행될 수 있도록 기도하면 잘 이루어 진다고 유명해진 신사들이죠. '엔무스비(인연을 .. 2023. 8. 20. 너의 이름은. 키미노나와(君の名は), 키미노 나마에와 뜻은? (일본어 공부) 안녕하세요. 오무소바입니다. 며칠 전에 '너의 이름은'을 보고 (감동 ㅠㅠ) 인터넷에 조금 검색을 해보니 '키미노 나와(君の名は)'와 '키미노 나마에와(君の名前は)'에 대한 궁금증을 가진 분들이 계실 거 같아서 간략하게 써보려고 합니다. 우선 결론부터 말하자면, 1. 제목은 '키미노 나와(君の名は)' 2. 영화 중에 외치는 말은 '키미노 나마에와(君の名前は)' 이렇습니다. 하지만 문제는 여기서부터입니다. 도대체 '나마에' 와 '나와' 는 뭐가 다른거야??? 라고 생각하시는 분들이 많으시겠죠. 이것을 일본어 공부를 하지 않은 분들께 100% 이해시키는 것은 어렵다고 생각합니다. 하지만 가능한 열심히 설명해 보겠습니다. 우선, 일본어 공부를 해보신 분들은 아시겠지만. 가끔 책에 이런 내용이 있습니다. '이 .. 2023. 8. 19. 이전 1 다음 반응형
